商务英语翻译,不要机器翻译.Please note for this article we do not cover Breakage.You have to,therefore,delete the word "Breakage"from the insurance clause in the credit.
问题描述：
商务英语翻译,不要机器翻译.
Please note for this article we do not cover Breakage.You have to,therefore,delete the word "Breakage"from the insurance clause in the credit.
答
请注意在信件中我方没有提及损坏，因此，你方必须在信用证中把损坏险一项去掉！
答
请注意,我们不对此件物品损坏负责.
所以你应该将‘Breakage'［敲碎］这个词从credit 里的保险条款里去处.
［注 credit 可指付款通知,也可指其他与付款相关的事项,如有上下文我可以更好的翻译］