英语翻译I believe you are so happy.forever.其次very和so意思一样吗 可以互换吗2楼下说这个不标准 那么标准的怎么说呢

我相信你永远会那么快乐的…
so是修饰happy，强调快乐。

so "这样"
就像~```你是小孩,拥有天真无邪的快乐
一个一个饱受现实摧残的姐姐(好血腥..),她想用她的力量让你幸福,于是她注视着你,说"我相信,你会永远像现在这么快乐"

这个…好不地道的英文，我相信你会永远快乐？

我相信你很开心。。。永远。。。
表示非常

前面加so就等于在开心前面加‘很’这个字。
一般使句子或词汇更为突出和夸张，来表达那个意思。

我相信你会永远的这样快乐..
SO在这里特指什么样的.

楼上几位的答案其实都差不多了，我相信你是真的会永远快乐下去的。这是意译，so 在这里相当very意思是非常，起强调作用，就是说你会非常开心，说这句话的人强调的是happy(快乐)。

我相信你是开心的,永远、、、
so 的意思在这里表示非常,相当于very

我相信，你永远这样地快乐。（so = 这样地--副词）