请教一下“旭日飞扬”做为公司名 翻译成英文应该是什么
问题描述:
请教一下“旭日飞扬”做为公司名 翻译成英文应该是什么
答
" Sun-rising" 就可以了.
象征着太阳蒸蒸日上,一直处于上升期.
没有用flying来表示“飞扬”的原因是因为太阳并非飞来飞去的,
而是从日出开始给人一种向上蒸腾的气象.
(仅供参考)
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!