一些人,一些事,是时候随她飘逝在记忆的时间里了 此句翻译成英文
问题描述：
一些人,一些事,是时候随她飘逝在记忆的时间里了 此句翻译成英文
答
既然句子本身比较诗意化,用英文逐字翻译是不合适的.用诗歌化点的英文是：some people,or some stuff,all of which should precede the void.再次直译回中文就是：一些人,或者一些事,都应该跨入空白了.应该符合你原文中让这些回忆葬于空白的意思吧.