an old torn

问题描述:

an old torn
原文是这样:
——What was that noise?
——I don't know.Probably an old torn cat on the prowl.(在徘徊)
大概在讲深夜两个小女孩以为碰到了鬼……

-那个是什么噪音?
-我不知道.有可能是一只受伤老猫在闲晃.
这里的torn是过去分词做定语,其实也是一语双关,也可以翻译成一只(声音能划破黑夜的)尖叫老猫在闲晃