高邮市城北社区卫生服务中心翻译Gaoyou North Community Health Center对吗?
问题描述：
高邮市城北社区卫生服务中心翻译Gaoyou North Community Health Center对吗?
答
North Gaoyou Community Health Service Centre谷歌翻成Gaoyou North Community Health Center，我也表示不解，社区卫生服务就应该翻成Community Health Service ，现在最大的疑问就是高邮市城北究竟哪个在前，南加州就是南在前的north应该在前假如翻成Chengbei Community Health Service Centre可以吗？ Gaoyou放哪？谢谢！既然已经这么中式了，那就不妨把Gaoyou放在Chengbei 前面。Gaoyou Chengbei Community Health Service Centre 中国人能看懂Chengbei Gaoyou 感觉有点不伦不类了