Could I have those two tickets please?这句话中have 是不是当buy的意思,如果是,为什么不用buy.
问题描述：
Could I have those two tickets please?这句话中have 是不是当buy的意思,如果是,为什么不用buy.
答
不要纠结,习惯用法 就好象中文的成语一样 三生有幸为什么不能四生、五生.
答
习惯用法
答
不是买的意思，可以讲成拥有、获得之类的意思，也可以是索要，其实就是一种习惯用法~~~比如译成“这两张票可以给我吗？”
答
不管用哪个对方都能听得懂 就是习惯问题
答
这句话的语境是什么呢，根据语境判断吧
答
意思是给我买三张票希望帮到您
答
不是buy的意思，应该是使用吧，我可以使用这两个票务服务吗
答
是 语言习惯
答
不用buy，是因为用have是一种习惯，习惯这么说了所以不用buy了
答
have有可能是不用花钱的.
buy是要花钱的.
答
习惯问题吧