学了十多年才发现现今中国英语重音标注和英语国标又相当区别,为什么

学了十多年才发现现今中国英语重音标注和英语国标又相当区别,为什么
一直以为韩国人的发音有问题,中国人的发音是正确的,大体上中国人的发音是能让英语国家的人更容易听的明白的,可今天发现中国所实行的英语标注和韩国及英语为母语的国家的标注是有区别的,我不是很确定,请高手指导.如中国式me'chanical 韩国/英语国家mec'hanical,这是为什么?