请帮我看看西班牙语这句话,Es muy bonita esta escuela.意思是这所学校很漂亮.可是我不明白了,为什么不说Esta escuela es muy bonita.西语中表语的位置很灵活吗?
问题描述：
请帮我看看西班牙语这句话,Es muy bonita esta escuela.意思是这所学校很漂亮.
可是我不明白了,为什么不说Esta escuela es muy bonita.西语中表语的位置很灵活吗?
答
是的.没什么特别的意思.西语句子经常表达得很随意,不会特别重视位置,着重强调动词时态问题.所以看西语的文章尤其要仔细找好动词的主语,否则整篇文章意思就全乱了