您的位置: 首页 > 作业答案 > 语文 > 英语翻译关于喷泉的一小段：1、Der Froschkönig brachte einer verzweifelten Prinzessin – natürlich nicht ganz uneigennützig – die goldene Kugel zurück,die ihr in den tiefen Brunnen gefallen war.请问最后半句ihr指什么?请帮助翻译全句.2、Kein Wunder,beleben Wasserbecken doch das Gartenbild durch wohltuende Geräusche,wechselnde Lichtreflexionen und nicht zuletzt dadurch,dass es in ihrer Nähe durch den Verdunstungseffekt immer eine Spur frischer ist.请问und nicht…..3、Schon im Barock wurden

英语翻译关于喷泉的一小段：1、Der Froschkönig brachte einer verzweifelten Prinzessin – natürlich nicht ganz uneigennützig – die goldene Kugel zurück,die ihr in den tiefen Brunnen gefallen war.请问最后半句ihr指什么?请帮助翻译全句.2、Kein Wunder,beleben Wasserbecken doch das Gartenbild durch wohltuende Geräusche,wechselnde Lichtreflexionen und nicht zuletzt dadurch,dass es in ihrer Nähe durch den Verdunstungseffekt immer eine Spur frischer ist.请问und nicht…..3、Schon im Barock wurden

分类: 作业答案 • 2022-07-18 11:07:53

问题描述：

英语翻译
关于喷泉的一小段：
1、Der Froschkönig brachte einer verzweifelten Prinzessin – natürlich nicht ganz uneigennützig – die goldene Kugel zurück,die ihr in den tiefen Brunnen gefallen war.请问最后半句ihr指什么?请帮助翻译全句.
2、Kein Wunder,beleben Wasserbecken doch das Gartenbild durch wohltuende Geräusche,wechselnde Lichtreflexionen und nicht zuletzt dadurch,dass es in ihrer Nähe durch den Verdunstungseffekt immer eine Spur frischer ist.
请问und nicht…..
3、Schon im Barock wurden Brunnen gern mit immergrünen Hecken umgeben (Foto Paus und Zweil) auf
这句话旁有图片,
原文第二段,

答

1 Prinzessin 青蛙国王将那个掉入井中的金球交还给绝望的公主,当然这不是完全没有自己的小算盘的.
2 再加上水池蒸发出来的水分带来的清凉.
3多打了.

相关推荐