英语翻译要字对字（如果一词多意,挑选放在句里通的),不通顺也没关系 比如:1,尔:你 2:何:( )3:故:( ),然后再整句连起来翻译
问题描述：
英语翻译
要字对字（如果一词多意,挑选放在句里通的),不通顺也没关系 比如:1,尔:你 2:何:( )3:故:( ),然后再整句连起来翻译
答
尔（你）何（什么）故（缘故）异（不同于）昨日（昨天）之（的）言（所说的话）邪（语气助词,无意义,或翻译为呢）?
意译：你为什么与昨天说的不一样呢?
汝（你）意谓（认为）长安（长安）何（怎么样）如（和……相比）日（太阳）远（远）
意译：你认为长安与太阳相比,哪个更远?