英语翻译a small bad deed may have a deadly ill effect on children while a small kind will do the opposite

一个很小恶行可能会对小孩造成致命的坏影响，而一个很小的善举将会带来相反的效果

一件微小的坏事可能会对儿童产生严重的不良影响而一件微小的好事就会起到相反的作用。
希望对你有帮助

一个很小的错误可能会对孩子产生非常严重的不良影响，但小的善举则恰恰相反。

对小孩子来说,一件坏事再小也可能成为一辈子的阴影,而一件好事则会让他们感念终生.

一个小小的恶举可能会给孩子带来致命的不良影响.反之,一个小小的善举可能会给孩子带来受益终身的好的影响.
地道的翻译就不能直译.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
请点击“选为满意答案”按钮,

一个不经意的坏习惯可能会对一个孩子造成严重的影响，而一个善意的举动往往能为孩子树立一个好榜样。
满意请采纳哦，谢谢。