请帮忙看一下句子有没有什么语法问题:1,his new bike is similar to mine that has been lost for two weeks.2,his new bike which is similar to mine has been lost for two weeks.意思都一样吗?结构上有什么不同?

问题描述:

请帮忙看一下句子有没有什么语法问题:
1,his new bike is similar to mine that has been lost for two weeks.
2,his new bike which is similar to mine has been lost for two weeks.
意思都一样吗?结构上有什么不同?

意思肯定是不一样的。可以简化一下,方便理解
1.his new bike is similar to mine,这句话是说两个星期前,我的自行车被盗了。
2.his new bike has been lost for two weeks.这句话是说两个星期前,他的新自行车被盗了。

都没有语法问题,建议:
his new bike is similar to mine that has been stolen for two weeks.(你的车丢了)
his new bike which is similar to mine has been stolen for two weeks.(他的车丢了)