翻译No one can pull the wool over my eyes.Cashmere,maybe,but wool,never.

分类: 作业答案 • 2022-07-17 14:48:09

问题描述：

答

没人可以把羊毛放在我的眼前, 羊绒或许可以,但羊毛不行.
这是直译的,具体的意思要看上下文了.

答

意译应该是：没有人可以轻易阻挡我，强点的也许可以，这么弱就不行了

答

Pull the wool over someone’s eyes蒙骗某人
其实,这句话是有点幽默成分的,
意思就是没人可以欺骗我,要骗我起码也要专业点吧（羊毛没有羊绒值钱咯）
哈哈,这个话很有水平的哦