英语翻译水平有限 ,求高手帮我翻译 摘要华兴公司14130炮采工作面切眼上段遇到薄煤带,经过分析研究,方案比较,采用局部沿空留巷的方式进行回采,不但保证了安全生产,而且直接提高了生产效率,获得了显著的经济效益!请不要 用电脑自动翻译 ,BS 下3L 这是煤矿方面的 ,请大家尽量使用专业术语.哥准备发表到核心期刊,希望大家给我翻译好一点 我可以在加分
问题描述：
英语翻译
水平有限 ,求高手帮我翻译 摘要
华兴公司14130炮采工作面切眼上段遇到薄煤带,经过分析研究,方案比较,采用局部沿空留巷的方式进行回采,不但保证了安全生产,而且直接提高了生产效率,获得了显著的经济效益!
请不要 用电脑自动翻译 ,BS 下3L
这是煤矿方面的 ,请大家尽量使用专业术语.
哥准备发表到核心期刊,希望大家给我翻译好一点
我可以在加分
答
绝对人工翻译的,应该比较专业了!HXCC has encountered a thin-coal zone in upper open-off cut of 14130 blasting mining face. After analytical investigation and scheme comparison, gob-side entry was adopte...