英语翻译翻译出来是汉语的顺序 ,本人的地址是：北京市海淀区中关村小区41号楼3单元411室要英文好的翻译流畅不要GOOGLE 的翻译那个顺序不对！请英文好的翻译好英文的顺序给我

问题描述：

英语翻译
翻译出来是汉语的顺序 ,本人的地址是：北京市海淀区中关村小区41号楼3单元411室要英文好的翻译流畅
不要GOOGLE 的翻译那个顺序不对！请英文好的翻译好英文的顺序给我

答

Room 411,Lane3,Building 41,Zhongguancun Neighbourhood,Haidian district,Beijing

答

Room 411， Unit 3， 41th Building， Zhong guan chun Residential Quater, Hai dian District, Beijing City.
北京市海淀区中关村小区41号楼3单元411室
正好相反。

答

Beijing haidian province zhongguan villge estate 41 block 3 unit 411
不太确定对不对，总觉得读起来很拗口，我只是以自己的水平来翻译的，语法对不对不太清楚哦，抱歉！

答

Zhongguancun Community, Building 41, Room 411, Unit 3
Haidian district, Beijing

答

The haidian district of Beijing zhongguancun area 41 floor 3 unit room 411.

答

The haidian district of Beijing zhongguancun area 41 floor 3 unit room 411

答

Room 411,the 3rd Dormitory of the No.41,Zhongguancun Residential Quarter,Haidian District,Beijing,China

答

Room 411, the 3rd Dormitory of the No.41, Zhongguancun Residential Quarter, Haidian District, Beijing, China
期望采纳

英语翻译翻译出来是汉语的顺序 ,本人的地址是：北京市海淀区中关村小区41号楼3单元411室 要英文好的 翻译流畅 不要GOOGLE 的 翻译 那个顺序不对！请英文好的 翻译好英文的顺序给我