求一个超级简单的英语句子分析it's unlikely what's left of Berlusconi's clout will disappear overnight.句子来自CNN新闻,what's 中的‘s是is 还是 has(虽然去掉冠词在语法上也没有错误,但在新闻中应该比较是严谨的语法规范,所以个人觉得如果是is的话,left前面应该加上个the),句子中的will对应的主语是什么?

问题描述:

求一个超级简单的英语句子分析
it's unlikely what's left of Berlusconi's clout will disappear overnight.
句子来自CNN新闻,what's 中的‘s是is 还是 has(虽然去掉冠词在语法上也没有错误,但在新闻中应该比较是严谨的语法规范,所以个人觉得如果是is的话,left前面应该加上个the),句子中的will对应的主语是什么?

你自己也说了 一个超级简单的句子分析。。。
It is unlikely. 是句子的主干 对吧
那么什么东西是不太可能的呢?
It 就是形式主语 指代的就是后面的主语从句
what is left of Berlusconi's clout will disappear overnight
从句当中的谓语就是 will disappear对吧
那什么东西会消失呢?
what is left of Berlusconi's clout 就是从句中的主语 对吧
What is left of him will be found. 这句话当做独立的一句完整的话 你是否能理解
他剩下的部分会被找到。
What is left of Berlusconi's clout will not disappear overnight.
It is unlikely (that) what is left of Berlusconi's clout will disappear overnight.

‘s是is,是不需要加个the的,这里的what代指后面的Berlusconi's clout,what is left是主系表结构。句子的意思是:贝卢斯科尼留下的的影响力是不可能会在一夜之间消失的。

贝卢斯科尼的政治余威不太可能一夕消散.是what is left of Berlusconi's clout,贝卢斯科尼的政治影响残留what is left这个从句可以看作是一个名词,其中left是形容词,剩下的.首先这是个It's unlikely + 从句的句式,其...