in a format we shall be the beneficiary under the letter of credit ,in a format and by a bank acceptable to the seller .是在这个句子里的意思
问题描述：
in a format
we shall be the beneficiary under the letter of credit ,in a format and by a bank acceptable to the seller .是在这个句子里的意思
答
我没有用翻译机哦~手译的
in a format 是“在形式上”的意思
为了看清楚,我们放进句子,直译是：我们将会是赊购制度的受益人,也就是说,在形式上和银行给卖方的许可上
当然,这不太通
于是,按中文习惯是译出来应该是：在形式上和银行给卖方的许可上我们将会是赊购制度的受益人
恩,就是这样啦~^-^