请问“It seems to me that...”后面要用虚拟语气吗?我想用英语表达“在我看来她更像我的姐姐”,我知道可以同“It seems to me that...”句型来表达,但我不知道后面用不用虚拟语气,如果用,后面的动词就要用过去式,那就得翻译成“It seems to me that she was rather my sister”,这样说对吗?
问题描述：
请问“It seems to me that...”后面要用虚拟语气吗?
我想用英语表达“在我看来她更像我的姐姐”,我知道可以同“It seems to me that...”句型来表达,但我不知道后面用不用虚拟语气,如果用,后面的动词就要用过去式,那就得翻译成“It seems to me that she was rather my sister”,这样说对吗?
答
不需要虚拟.
而且记住,虚拟结构时,一定是i+was.you,he,she,they都+were.
你那句最多改成
It seemed to me that she were rather my sister.注意是seemed,和were.