英文翻译.帮忙翻译一下啊 呵呵 在一部电影中看到的句子觉得挺好的 麻烦翻译的好一点.The world is a perilous place,it would be a shame for you to have to find that out firstland.
问题描述:
英文翻译.帮忙翻译一下啊 呵呵 在一部电影中看到的句子觉得挺好的 麻烦翻译的好一点.
The world is a perilous place,it would be a shame for you to have to find that out firstland.
答
世界是一个危险的地方,将是一种耻辱,为你找到了陆尊。
答
如果世界是危险的,不能为你找到第一块陆地这将是一种遗憾。
我咋翻译咋觉得不对劲,干脆把它译成了这样
答
世界是个险恶的地方.如果你非得通过亲身体验来发现这一点那就太耻辱了.