徼侥,道德经第一篇里面的这两个字是怎么读的?到底是jiào 四声,还是 jiǎo 三声!
问题描述：
徼侥,道德经第一篇里面的这两个字是怎么读的?
到底是jiào 四声,还是 jiǎo 三声!
答
我又查了查,我觉得应该读三声.网上的版本写的是：常有欲以观其徼（jiào）.
看南怀瑾大师的翻译,原文是这样写的：常有,欲以观其徼侥
而 徼 字在读三声的时候jiǎo 同“侥”.
所以,后来的版本可能因为这两个字字意相同,而省去了一个字.
见参考资料.