英语翻译if i break you peaceful life ,i'm sorry .the letter is short .i konw,many times ago ,i have hurt you .i'm sorry ,but please forget it ,or perhaps you have forget it now ,but it's not the important ,laste year's August the eight ,the laster time i hear your voice ,i just want to tell sorry,and you are my friend forever .you so hate me ,i know ,and i was so sorry about you ,it makes me so hard in these time .don't worry ,i will never to turn up in y

if i break you peaceful life , i'm sorry . the letter is short .
假如我打破了你的平静生活,我深感遗憾.此信言语简短.
i konw,many times ago , i have hurt you .
很多次之前,我已经知道,我伤害了你.
i'm sorry , but please forget it , or perhaps you have forget it now ,
我深感歉意,请忘了它吧,也许你现在已经忘了它了.
but it's not the important, laste year's August the eight , the laster time i hear your voice , i just want to tell sorry, and you are my friend forever .
然而,这并不重要,那是去年的八月八日,是我最后一次听到你的首音,我只想告诉你我的歉意,并且让你知道你是我的终身朋友.
you so hate me , i know ,and i was so sorry about you , it makes me so hard in these time .
我知道你恨我,我对你是如此的歉意,这些日子已经让我深深陷入伤感之中.
don't worry , i will never to turn up in your life again.
请不要烦恼,我将永远不会再次卷入你的生活.
i will never forget you.bye .hope happiness .
但是,我永远不会忘记你的.再见啦,朋友,愿你幸福!
who care
关怀你的人

如果打破了你平静的生活，对不起。这封信很短。
我知道，很久以前，我伤害了你。对不起。但请忘了吧，又或许你已经忘了，这已经不重要了
去年8月8日，是我最后一次听见你的声音
我只是想说抱歉，你永远是我的朋友。我知道你是那样讨厌我，我真的很抱歉。我也很难过。别担心，我再也不会介入你的生活。
我永远不会忘记你，再见。希望你以后会开心。

如果我打乱了你平静的生活，那么我道歉。那我就长话短说。
我知道，很久以前我伤害过你。我很抱歉，但是请你把它忘了（也许你已经忘了），但是那不重要。
去年8月8日，我最后一次与你联系，我很想向你道歉。这已经困扰我很久了。
不要担心，我不会再打扰你的生活了。
我不会把你忘了的，希望你幸福

如果我打破了你平静的生活，我很抱歉。这封信很短。我知道，很久以前，我伤害了你。我很抱歉，请忘掉它吧；或者你已经忘掉了，不过这已经不重要。去年8月8日，最后一次听到你的声音，我只是想跟你说对不起，你是我永远的朋友。我知道你如此讨厌我，我非常地抱歉，以至这段时间我非常难过。不要担心，我不会再出现在你的生命里。我永远不会忘记你。再见。祝快乐。

如果我打乱了你平静的生活，我很抱歉。这封信很短。我知道，很久以前，我伤害过你。我很抱歉，但请忘记这些吧，或许你已经忘记了，但这不是最重要的。
去年八月八日，我最后一次听到你的声音。我只想说，对不起，你永远是我朋友。你这样恨我，我知道。我对你很抱歉，这些日子这一直让我很难受。别担心，我再也不会出现在你的生活里了。
我会永远记得你的。再见。祝你幸福。
----意思差不多就是如此，原文语法和拼写都有不少错误。

如果我打扰了你平静的生活，我很抱歉，这封信很短。我知道很久以前我伤害过你，抱歉，但请忘了吧，或者也许你已经忘了，但那不是重点。去年八月的那个晚上，是我最后一次听到你的声音。我只是想道歉，你永远是我的朋友。你如此恨我，我了解，我真的很抱歉，这些日子这令我很难过。不要忧虑，我不会再出现在你的生活里。我永远不会忘了你，再见。祝你幸福。
谁在乎？

这封信有很多错误的语法。

如果我打乱了你的生活，我很抱歉，这封信很短。
我知道，以前很多时候，我伤害了你。对不起，但是请忘掉这些，或许你已经忘掉了，但这不重要。去年8月8日，我最后一次听到你的声音。我只想说对不起，你永远是我的朋友。你很恨我，我知道。对你我很歉疚，这段时间我也很难过。别担心，我再也不会出现在你的生活中了。
我永远不会忘记你。再见。祝快乐！

如果我破坏了你美好的生活，我对你说声对不起！这信不长
我知道，很久以前，我伤害了你，对不起，但是请你忘记这些或者现在可能你已经忘记。但是，这些都不是最重要的
去年八月的晚上，是我最后一次听到你的声音
我想请你的原谅，同时告诉你，你是我永远的朋友。你如此的狠我，同时我又是对不住你。这件事一度让我很难过。但是，别担心，我以后不会再出现在你的生活里了。
我永远不会忘记你，再见，祝你快乐
在意你
这个写的好像是中学生写的哦！

如果我打破你平静的生活，对不起。信很短。
我知道，很久以前，我伤害了你，对不起，但请忘记它，也许你现在已经忘记了，但不重要，
去年8月8号，我最后一次听到你的声音，
我想说抱歉，你是我的朋友。你这么恨我，我知道，我很抱歉，这让我很难在这些时间。不用担心，我再打乱你的生活。
我永远不会忘记你，再见，祝你幸福

如果我破坏了你的和平的生活，我很抱歉，信很短。
我知道，很久以前，我伤害了你。我很抱歉，但请忘了它，也许你现在已经忘了，但这已经不重要了。
去年八月八号，我最后一次听到你的声音，
我只是想说抱歉，还有你将永远是我的朋友。你很恨我，我知道，我对你也感到很抱歉，这段时间我也不好过，别担心，我见不会再出现在你的世界里
我将永远不会忘记你，祝你快乐。

如果我打破你的平静生活，我表示道歉。这封信很短。我知道很久以前我曾伤害过你，实在对不起。但是请你忘掉那些不愉快，也许你现在已经忘了呢，然而这些都不重要。去年秋天8月8号，那是我听到你的声音较晚一次了吧，我只想和你说对不起，和你说你永远是我的朋友。你那样讨厌我，我知道，所以我对你感到特别遗憾，这件事最近一直让我耿耿于怀。别担心，我永远不会再出现在你的面前。我永远不会忘掉你，再见。希望你幸福。

对不起，打破你平静的生活，请原谅我写的信很短。
对不起，我知道我伤害了你很多次，但是请你原谅我，或许你早已忘记了那些伤害，但这都不是最重要的。
最后一次听到你的声音是上一年的八月八号。
我只想对你说声对不起，还有你是我永远的朋友，我知道，你恨我。但我只想说对不起。我很难过这些日子。但你放心，我不会再出现在你的世界。
我永远都会记得你，希望你永远开心。再见
匿名

如果我这封很短的信打破了你平静的生活，那么我感到很抱歉。
我知道有很多次我曾伤害到你，我很难过，现在只能请你忘记它或许现在你已经忘了，但这些已经不重要了。
记得去年8月8那天，是我最后一次听到你的声音。
如今我只想对你说一声对不起，你永远都是我的朋友。我知道你还是那么的恨我，我内心也对你充满了很多的歉意，因此才会让我深深陷入了痛苦之中。请不必担心，我将不会再卷入你的生活。
我永远会记得你，愿你快乐。再见