我参加了一个“XXX”项目.这个英语该怎么表达?比如说,我参加了“XXX”这个项目.I joined the project of "XXX".又比如,我正在读“XXX”这本书.I am reading the book of "XXX".XXX是具体名字.这里用of对吗?还是project/book后面直接跟引号引出名字?或者该用其它介词?不想用复杂的the project/book called "XXX".

问题描述:

我参加了一个“XXX”项目.这个英语该怎么表达?
比如说,我参加了“XXX”这个项目.
I joined the project of "XXX".
又比如,我正在读“XXX”这本书.
I am reading the book of "XXX".
XXX是具体名字.这里用of对吗?还是project/book后面直接跟引号引出名字?或者该用其它介词?不想用复杂的the project/book called "XXX".

helloxxx

xxx Project; book of xxx

一般会这样来用英语表达你的意思
I was involved in the xxx project.
这样说比较地道

I attended a XXX project 我参加了一个XXX项目
I participated in this project XXX 我参加了XXX这个项目
I am reading this book XXX 我正在读XXX这本书
不用在后面加OF 这一试试这样去翻译
仅供参考