怎么理解这个德语句子?Den meisten ist Martin Luther bekannt als der grosse Reformator der Kirche in Deutschland und in Europa im 16.Jahrhundert.这里的Den meisten 是作为独立成分还是作为什么?翻译的时候应该怎么考虑?
问题描述：
怎么理解这个德语句子?
Den meisten ist Martin Luther bekannt als der grosse Reformator der Kirche in Deutschland und in Europa im 16.Jahrhundert.
这里的Den meisten 是作为独立成分还是作为什么?翻译的时候应该怎么考虑?
答
这里是把von省略,三格提前的情况,原句应该是：Martin Luther ist von den meisten bekannt als. 你把这个句子还原后再翻译就容易了.