we believe it (should be) (acceptable) to you.为什么accepted不是动词,用形容词acceptable呢?As our price quoted is very reasonable,we believe it (should be) (acceptable) to you.问 should be 是被动吧,价格是被接受的吧?为什么accepted不是动词,用形容词acceptable呢?

we believe it (should be) (acceptable) to you.
中文的话是“我们认为你应该可以接受它了。”
we主语 believe 谓语 后面那句话是宾语从句了
然后分析从句。should be，后面要加－ing/－ed,/adj 看具体上下文。这里，如果你要是说accepted, 后面应该是by you, 不是to you。

这里不是主动被动的问题，是系动词+形容词表语
be accepted;被动式，====被接受
be acceptable: 是系动词+形容词表语=== 可以接受的
看看上下文，你自己觉得哪个更合理？

believe,think,find等词的一个用法:find/think/believe it adj to do 所以用acceptable 这个形容词,(should be )其实是被省略了,而且should be 并不是表示被动,例如:You should be careful.如果你想要用should be accepted 表示被接受,那么后面介词便该用 by 而不是 to.希望可以帮到你.