there are four John's and four mary'sat the doctor's这个句子对吗?该怎样翻译?
问题描述：
there are four John's and four mary'sat the doctor's这个句子对吗?该怎样翻译?
答
对的
直接翻译是：
“有四个john家的人和四个mary家的人在医生家里”
我猜可能是说医生家里的人非常多，医生很忙的意思
因为john 和mary都是英语里很普通的名字，所以应该不是特指而是作为概念的存在，指男男女女很多人。。。。。。又或者可能是我想多了。。
赫赫，回答完毕^_^楼楼我要分数拉~~~
答
有四个约翰和四个mary'sat医生的
(Google翻译，仅供参考)
答
at the doctor's在医务室
four John's 应为four Johns 四个four John