英语翻译请翻译一下"以铜为镜,可以正衣冠.以古为镜,可以知兴替.以人为镜,可以明得失.

问题描述:

英语翻译
请翻译一下"以铜为镜,可以正衣冠.以古为镜,可以知兴替.以人为镜,可以明得失.

用铜板作为镜子,可以使衣服和帽子端正;以古时为镜子,可以知道国家的兴衰和变更;以别人为镜子,可以知道自己的得与失

用铜镜可以看到衣服穿著是否得当
用历史来告诫自己可以学习社会兴亡的道理
与别人来作对比,可以知道自己做事得失

用铜做的镜子,人可以用来整理衣帽;
用历史做镜子,人可以知道朝代的兴亡更替(的原因);
用人做镜子,人可以知道自己行为的正确和错误。
这是唐太宗李世民赞扬丞相魏征的一段话。

以铜为镜子(在没有玻璃镜子的时候,古人梳妆都用铜镜)可以看穿戴好了没有。整理服装;以古史为镜子,可以知道历史王朝得失兴替的原因;以忠贞进谏的人为镜子,可以认识到自身的正确和错误。主要是唐太宗表达对魏征的肯定和对失去他后的惋惜。

用铜来做镜子,可以用来做穿衣镜.用历史来做镜子,可以知道国家的兴亡和王朝的变换.用人来做镜子,可只知道自己的优缺得失

把铜镜当镜子,可以整理自己的外貌衣着,把古代当成镜子,可以知道古代的兴衰替换,把人当成镜子,可以清楚的知道自己的得与失