who replied that she thought you could tell a well-mannered person ___17__ the way they occupied the space around them—for example,when such a person walks down a street he or she is constantly aware of others.Such people never bump into other people.17 by为什么17填并且翻译整个句子
问题描述：
who replied that she thought you could tell a well-mannered person ___17__ the way they occupied the space around them—for example,when such a person walks down a street he or she is constantly aware of others.Such people never bump into other people
.17 by
为什么17填并且翻译整个句子
答
who replied that she thought you could tell a well-mannered person ___by__ the way they occupied the space around them—for example, when such a person walks down a street he or she is constantly aware of others. Such people never bump into other people.
by 根据 by the way在这里是通过某种方式的意思 并不是 顺便说的意思 楼主要注意区别啊
译文：她回答（因为这里是非限制性定语从句其实可以不用翻译）：她认为你可以根据人们如何占用周围空间的方式来判断一个人是否有礼貌,例如如果一个人把一条街走到头,他（或她）就会不断的碰到熟人.这样的人从来不会偶遇其他人（ta是有目的的在街上走的意思）.