as far as 与as long as的用法区别(顺便给个example)

问题描述:

as far as 与as long as的用法区别(顺便给个example)

as far asy带有抽象的意思,而as long as有具体的意思。例如,词组as far as I konw,就我所知的意思。as long as I have left here 自从我离开这。

as far as
adv.
远到, 直到, 至于
They returned at nine, as far as we know.
据我所知,他们是九点返回的
as long as
只要, 在...的时候
I will cooperate as long as I am notified on time.
只要及时告诉我,我就会合作

as long as固定短语,有"只要"的意思
而as far as没有这个意思

as far as...那么远,远到...直到...Children walked as far as the lake .孩子们一直走到湖边.
as long as 达...之久,He has lived here as long as 30 years.他住在这里长达30年
长达...
The bridge as long as 100 meters.

as long as有“只要”的意思
As long as you keep working,you will get what you want.
as far as 的意思比较抽象,可以表示距离上的“远到,直到”也有“据我所知”的意思,翻译起来可根据上下文语境灵活处理.
As far as I can see,it is a perfect plan.
在我看来,这是个完美的计划.