英语翻译不要各种翻译器译出来的那种,求翻译的细致一点,下附段子：我想要一只大的,有毛的狗.他可以在我开心的时候分享我的喜悦心情,可以在我不开心的时候安慰带给我温暖,可以在我无聊的时候陪我玩耍散心,还可以帮我看家护院给我很强的安全感.在我的想象中,阳光下的草地和可爱的狗狗度过一个悠闲的下午,是一件特别美好的事~
问题描述：
英语翻译
不要各种翻译器译出来的那种,求翻译的细致一点,下附段子：
我想要一只大的,有毛的狗.他可以在我开心的时候分享我的喜悦心情,可以在我不开心的时候安慰带给我温暖,可以在我无聊的时候陪我玩耍散心,还可以帮我看家护院给我很强的安全感.在我的想象中,阳光下的草地和可爱的狗狗度过一个悠闲的下午,是一件特别美好的事~
答
说得好 翻译得不错
答
I want a big,hairy dog.He can share my joy when I am happy mood,can be in when I am not happy to comfort gives me warmth,can play when I was bored with my trip,can also help me guard home give me a strong sense of security.In my imagination,the grass under the sun and cute dogs spend a leisurely afternoon,is a particularly good thing