Until recently scientists would have disapproved of such an idea.啥意思?
问题描述：
Until recently scientists would have disapproved of such an idea.啥意思?
答
句意: 直到最近,科学家才赞同了这样一种想法.
解析: would have disapproved of 是虚拟语气, 本来会反对的. 但实际上已经赞同了.
因此,译作: 赞同 .
答
科学家们之前一直不同意这样的观点,直到最近（才有所改变）.
直到最近科学家才同意这个观点.