关于apart from的一个问题 用其时,怎么样辨别其表except还是besides啊麻烦在举几个例子

莜蜜 - 高级魔法师 六级
回答最准确!@!@

apart from 代表的是什么意思？我觉得一般都跟except差不多啊，让我举出表示besides的意思的句子我还真的说不上来,
如楼上举的那个例子，意思就是说那个车没有损坏，但是除了几处刮痕。表except 的意思
apart from 在我理解，它有暗含分开的意思
首先你要分清楚except和besides
前者所表示的‘除了A，......B’中，是真正的除了A,其他都怎么怎么样了
eg:everyone is here,except xiaoming.
除了小明，每个人都来了(小明没有来)
后者表示的则是不同类的‘除了A，.....B’
eg:everyone is here,besides xiaoming.
除了小明，每个人都来了(小明也来了)
理解了两者的区别之后，不管它代表的是except或者是besides都可以很轻松地看出来啦

We all went apart from him.
①当apart from=except时
译为：除他之外,我们都去了.(他没有去)
②当apart from=besides时
译为：除他之外,我们大家也都去了.(他也去了)
当原句只给你We all went apart from him.而没有任何上下文的时候,它的解释是不确定的,表示了两种情况.

apart from
Apart from a few scratches, the car was undamaged.
除了几处刮痕外，汽车没有什么损坏