英语翻译求专业人士自己翻译,不要那种翻译器翻译出来的.下面是歌词,有些词可能不太对,网上可以查到歌词的.我真的很爱这首歌.I’m an opportunityAnd I knock so softlySometimes I get loudWhen I wish everybody’d just get off meSo many playersYou’d think I was a ball gameIt’s every man for themselvesThere are no teammatesThis life gets lonelyWhen everybody wants somethingThey’ll smile up in your faceBut they’ll get theirs eventuallyAnd I hope I’m thereSurrounded by familiar faces with no nameNone of them know meOr want

英语翻译
求专业人士自己翻译,不要那种翻译器翻译出来的.
下面是歌词,有些词可能不太对,网上可以查到歌词的.我真的很爱这首歌.
I’m an opportunity
And I knock so softly
Sometimes I get loud
When I wish everybody’d just get off me
So many players
You’d think I was a ball game
It’s every man for themselves
There are no teammates
This life gets lonely
When everybody wants something
They’ll smile up in your face
But they’ll get theirs eventually
And I hope I’m there
Surrounded by familiar faces with no name
None of them know me
Or want to share my pain
They only wish to bask in my light
Then fade away
To win my love,to them a game
To watch me live my life in vain
When all is done and the glitter fades,fades away
They’ll get theirs eventually
And I hope I’m there
I drank your poison
’Cause you told me it’s wine
Shame on you if you fooled me once
Shame on me if you fooled me twice
I didn’t know the price
You’ll get yours eventually
So what good am I to you
If I can’t be broken
You’ll get yours,yes
You’ll get yours eventually
Produced by Linda Perry
Recorded by Linda Perry at LP Studios,Sherman Oaks,CA
Mixed by Dave "Hard Drive" Pensado at The Enterprise,Burbank,CA
Assisted by Dave Guerrero
Background Vocals:Pink
All Instruments & Drum Programming:Linda Perry
Pro Tools Programming:Bernd Burgdorf
Lyrics reprinted by permission.All rights reserved