You always wind up right in the middle of what's going on

问题描述:

You always wind up right in the middle of what's going on

一发生什么事 你就紧张

Our dreams, they feel real while we're in them, right? It's only when we wake up that we realize how things are actually strange. Let me ask you a question, you, you never really remember the beginning of a dream do you? You always wind up right in the middle of what's going on.
我们做梦的时候,梦境是真实的,对不对?只有到醒来的时候才会意识到事情不对劲儿。我问你,你从来都不记得梦从何而起是不是?你总是直接插入到梦中所发生的一切。
我还没看“盗梦空间”,个人感觉电影台词只能意会,而且永远别单独拆出一句问意思,没有人会翻译到位的。

就是说你总是在事情还在进行的时候就去终结它.wind up 有终结的意思.
right in the middle of what's going on 是说正好事情还在进行的时候

你最终总是处于正在发生的事情的正当中。