英语翻译“When nature turns savage,like the dogs of war”.----这是一则关于四川地震的报道的标题,其表达的意思我明白.我想知道”dogs of war "一般怎样翻译?
问题描述：
英语翻译
“When nature turns savage,like the dogs of war”.----这是一则关于四川地震的报道的标题,其表达的意思我明白.
我想知道”dogs of war "一般怎样翻译?
答
dogs of war means soldiers. that title doesn't make sense. go to WIKIPEDIA.
答
战争造成的破坏(战祸兵燹)