He worked far into the night.他工作到深夜.在哪里能体现出是深夜啊?far是远的意思,在这里是做什么的啊?
问题描述：
He worked far into the night.
他工作到深夜.
在哪里能体现出是深夜啊?
far是远的意思,在这里是做什么的啊?
答
night far
很远的晚上
那不就是深夜了?
语感要好才行
答
在哪里能体现出是深夜啊？
far into the night
far into the night
至深夜
这是习惯用语
far
[ fB: ]
adj.(常用于书面语)远的, 久远的, 遥远的
adv.(表示空间或时间上的距离)远, 很远, 遥远地, 久远地, 甚远地, 很, **很晚地**
n.远处, 远方
答
far可以做抽样意义上的“远”讲,在这里可以用来形容深夜.其实汉语中的“深夜”对于外国人来也是难以理解的,为什么很晚用“深”来形容,也是其抽象意义.
答
far作副词，形容程度深
into the night就表示入夜了
深深地入夜了，不就是到深夜了么？