英语翻译John Mayer的《Friends,Lovers Or Nothing》很喜欢这首歌我自己按字面意思把歌词翻译出来感觉很枯燥希望有个翻译的很有美感的版本谢谢了
问题描述：
英语翻译
John Mayer的《Friends,Lovers Or Nothing》
很喜欢这首歌
我自己按字面意思把歌词翻译出来感觉很枯燥
希望有个翻译的很有美感的版本谢谢了
答
我的英语水平一般,纯粹手痒,英译汉练习……有翻错的地方,LZ无视吧……歌词也是百度上找的,不晓得对不对~因为LZ说自己已经直翻了一遍,所以有些地方就润色了点点,意译过来~第一次翻译,希望没有闹笑话~now that we are ...