英语翻译《治安管理处罚法》第五十八条 违反关于社会生活噪声污染防治的法律规定,制造噪声干扰他人正常生活的,处警告；警告后不改正的,处二百元以上五百元以下罚款.明白不?你就不怕罚这几百块钱?你罚完了,我再去报警,你罚晚了,我再去报警.我看看你多么有钱.我每天录上了你们的噪音,你以为我在开玩笑?你还继续制造噪声干扰我们的正常生活,我只能报警去了.我忍了好几个月,真受不了了,你以为因为你是个老外,所以我不敢去报警?
问题描述：
英语翻译
《治安管理处罚法》第五十八条 违反关于社会生活噪声污染防治的法律规定,制造噪声干扰他人正常生活的,处警告；警告后不改正的,处二百元以上五百元以下罚款.明白不?你就不怕罚这几百块钱?你罚完了,我再去报警,你罚晚了,我再去报警.我看看你多么有钱.
我每天录上了你们的噪音,你以为我在开玩笑?你还继续制造噪声干扰我们的正常生活,我只能报警去了.
我忍了好几个月,真受不了了,你以为因为你是个老外,所以我不敢去报警?
答
这是要投诉扰民的愤怒节奏呀。大意：
You've been making noises for months and i cann't stand it anymore.
i got that recorded, and will call the police if you make no changes!!!
you will surely be warned or even fined.
wait and see, i mean it!
很不客气的语气，供参考。
答
帮楼主修改一下用词,但是原文主要意思没变.【根据中国法律,制造噪音影响他人正常生活,给予警告；警告无效者,处以罚款,200-500人民币.我知道对于你们来说钱不是个问题,但是请你们知道,你们代表的不只是你们自己,也是...