篮球英文‘from the downtown’,英文翻译,具体语境请看补充‘from the downtown’也许不太准确,但是发音大概是这样的,就是我看篮球集锦的时候,当有球员接到队友传球后三分出手的时候,解说员通常说‘Mc Grady（球员名）three from the downtown’,这里面的‘from the downtown’是指三分线外嘛? downtown有市中心,商业区的意思,怎么说用在这里也说不通的啊,请高人解惑,谢谢ps.刷分勿扰 谢谢
问题描述：
篮球英文‘from the downtown’,英文翻译,具体语境请看补充
‘from the downtown’也许不太准确,但是发音大概是这样的,就是我看篮球集锦的时候,当有球员接到队友传球后三分出手的时候,解说员通常说‘Mc Grady（球员名）three from the downtown’,这里面的‘from the downtown’是指三分线外嘛? downtown有市中心,商业区的意思,怎么说用在这里也说不通的啊,请高人解惑,谢谢
ps.刷分勿扰 谢谢
答
美语的解说，不能直译，大体上是比较远的意思
答
这个没必要较真
答
没有 the ；一般篮球赛转播说 from downtown,就是夸张地表达从很远的位置出手.