英语翻译这个东东，有点难搞，貌似只能意会，却很难用西语表达，再等等看。
问题描述：
英语翻译
这个东东，有点难搞，貌似只能意会，却很难用西语表达，再等等看。
答
完全佩服一楼的。。。直译，，强！
我觉得是：Que el tiempo sabe.
时间知道的，这样翻译好不好？
我也是学西语的，大家一起努力努力哈，，希望帮到你~
答
这是成语呀 ，要是译外文 意思就变了 。
答
la lejanía del camino testificará el poder del caballo así como el tiempo le dirá al corazon del hombre
答
汉语是博大的，你想让老外明白中国成语，最好让他先学汉语