用英语如何翻译“不经历风雨,怎能见彩虹”.
问题描述：
用英语如何翻译“不经历风雨,怎能见彩虹”.
答
No cross, no crown
答
no pains, no gains.
答
Do not experience rains and winds, how to see the rainbow（直译）
Don't suffered, how can be successful（意译）
答
no pain, no gain How can you win(see) the success(rainbow)if you don't go through hardships(rains and winds)? No success can be
答
直译You'll never see the rainbow without the rain and wind.
意译You won't achieve anything without hard word or great efforts.
答
Do not experience rains and winds, how can we see the rainbow
答
Do not experience wind and rain, how can see the rainbow