‘它山之石 可以攻玉’,‘他山之石 可以攻玉 ’那个才是正确的?或者两个都可以用?
问题描述:
‘它山之石 可以攻玉’,‘他山之石 可以攻玉 ’那个才是正确的?或者两个都可以用?
答
它山之石 可以攻玉 是正确的 它:别的,其他.用来指物体
诗经·小雅·鹤鸣】--园林池沼为谁美
【原文】
鹤鸣于九皋(1)
声闻于野.
鱼潜在渊,
或在于渚(2).
乐彼之园,
爰有树檀(3),
其下维择(4).
它山之石(5),
可以为错(6).
鹤鸣于九皋,
声闻于天.
鱼在于渚,
或潜于渊.
乐彼之园,
爰有树檀,
其下维彀(7).
它山之石,
可以攻玉.
【注释】
①皋(gāo):沼泽.九皋:曲折深远的沼泽.②渚(zhǔ):水中的 小块陆地.③爰:语气助词,没有实义.檀:紫檀树.④择(tuó):落下的树叶.⑤它:别的,其他.(6)错:磨玉的石块.(7)彀:楮 树.