谁能告诉我"Always look at what you have left,never look at you have lost!" 这句英文的中文翻译?
问题描述：
谁能告诉我"Always look at what you have left,never look at you have lost!" 这句英文的中文翻译?
答
向前看
答
去看你手里有的,而不要回头想那些丢失了的
网上的"永远要看到你所留存的,不要看你所失去的"译法也不错.
left我认为是"剩下的,现有的",而不是留下的
答
永远看到你所留下的,不要看着你已经失去的.
答
永远要看到你所留存的,不要看你所失去的!