帮分析下这个英语句型!the fist English settlers in north American were extraordinary unlucky weather wise,conclude scientists who have looked at centurists of climate date.这个属于什么句型,我查了所有的单词还是不太明白,
问题描述：
帮分析下这个英语句型!
the fist English settlers in north American were extraordinary unlucky weather wise,conclude scientists who have looked at centurists of climate date.这个属于什么句型,我查了所有的单词还是不太明白,
答
本质上就是一个简单的句型，将陈述者放在后面： “好热啊,” 露西说。
第一批到北美的英国殖民者在天气方面真是十分不走运，研究过数百年气候数据的科学家如此总结。
答
后面你半句其实应该放前面翻译，我也不知道这应该叫什么句型，反正意思上的顺序是后半句在前。翻译过来应该是：研究过众多气候状况的科学家们得到的结论是，第一批进驻北美的英国殖民者真是非常不幸的天气专家。
答
主句是settlers were weather wise.除了conclude外其他都是定语.conclude到climate date中conclude是介词,这个句子属于介词短语.,修饰整个句子,其中包括一个由who引导的定语从句,修饰scientists,who作主语