英语翻译证明XXX同学于2006~2007学年在我校就读高一年,该同学的成绩为:06~07学年上学期 英语 信息 体育上学期下学期学年特此证明福建省厦门市同安区东山中学2008年6月15日

有的翻译确实让你无可奈何摇头苦笑啊。老让我想起那个“shout what shout”还有“one car come, one car go, two car peng peng, one car die”……

Certification
Student xxxxxx conducted his/her study of Great one of high
school in our school between 2006 and 2007 academic year.
This is his/her mark:
academic year between 06 and 07
Last term Chinese mathematics English physics Chemistry
Biology politics Geography Information PE
Next term
Academic
Hereby certification
Fujian Xiamen Tongan District Dongshan Middle School
Jun 15,2008

Proof XXX students in 2006 to 2007 school year in my high school students a year, the student's achievements as follows: 06-07 school year last semester English language mathematical physics of chemic...

certification letter
xxx was a high-1 student in our school during the semester 2006~2007 and his exam result as follow:
1st semester of 06~07: English mathematics physics chemistry biology politics geography Sports
2ed semester of 06~07:
the entire semester:
Hereby certify all above
Dongshan high school, Tongan district,Xiamen city,fujian province.
June 15, 2008