“勤劳的我”用英语怎么说?我的意思是,拿他来做主语~比如,勤劳的我又去干活了.勤劳的我让大家很满意等等
问题描述：
“勤劳的我”用英语怎么说?
我的意思是,拿他来做主语~比如,勤劳的我又去干活了.勤劳的我让大家很满意等等
答
翻译：i am hard-working有具体语境比较好!英语和汉语的表达习惯不一样,在汉语里可以说勤劳的我,在英语里没有这样的表达法.不能说 hard-working me啊,容易闹笑话的,比如：勤劳的我让大家很满意.可以翻译成：i am suc...