英语翻译文:剑虽利,不厉不断;材虽美,不学不高.虽有旨酒嘉肴,不尝不知其旨,虽有善道,不学不达其功.故学然后知不足,教然后知不究.不足,故自愧而勉;不究,故尽师而熟.由此观之,则教学相长也.一定要准确!
问题描述:
英语翻译
文:剑虽利,不厉不断;材虽美,不学不高.虽有旨酒嘉肴,不尝不知其旨,虽有善道,不学不达其功.故学然后知不足,教然后知不究.不足,故自愧而勉;不究,故尽师而熟.由此观之,则教学相长也.
一定要准确!
答
宝剑即使(注:在文言文中,虽一般翻译成即使,很少翻译成虽然.)锋利,但是不折是不厉害的;容貌即使漂亮,但是没学问就不是很儒雅.即使有美酒佳肴,不品尝时不知道它的味道的.(旨,一般翻译为味道),即使有正确的观念....