像虫一样挤到一块 英语怎么说可以用来比喻那些小人聚拢在一起迫害或诋毁优秀的人才 形象一点因为想翻译拜伦的一段话“卑劣的家伙!这么恨我吗?而且想聚拢起来迫害我吗?要斗争就斗争!用我一个人的力量来和全英国没骨气的人战斗吧!”拿不准聚拢怎么翻比较好
问题描述：
像虫一样挤到一块 英语怎么说
可以用来比喻那些小人聚拢在一起迫害或诋毁优秀的人才 形象一点
因为想翻译拜伦的一段话“卑劣的家伙!这么恨我吗?而且想聚拢起来迫害我吗?要斗争就斗争!用我一个人的力量来和全英国没骨气的人战斗吧!”
拿不准聚拢怎么翻比较好
答
get together
答
Despicable guy! So hate me? But I would like to gather together persecution? On the struggle to fight! I am a person with the power to the UK and the people fighting it no backbone!
答
swarm up
答
Squish toghther like bugs.