三毛《背影》"守望的天使啊!你们万里迢迢的飞去了北非,原来冥冥中又去保护了我,你们那双老硬的翅膀什么时候才可以休息?"请问怎么理解?翻译需要,
问题描述：
三毛《背影》
"守望的天使啊!你们万里迢迢的飞去了北非,原来冥冥中又去保护了我,你们那双老硬的翅膀什么时候才可以休息?"请问怎么理解?翻译需要,
答
三毛的丈夫荷西,因为一次潜水意外事故去世,至情至性如三毛,自然对挚爱离世痛不欲生,精神与身体几近崩溃.三毛的父母从*赶到北非,安慰照顾自己的女儿,这是文章的背景. 守望的天使,指三毛自己的父母,在家中牵...