they should be quick to respond to letters to the editor.这句话应该翻译成哪样?1.他们应该快速对编辑的来信做出反应.2他们应该快速给编辑回信.
问题描述：
they should be quick to respond to letters to the editor.这句话应该翻译成哪样?1.他们应该快速对编辑的来信做出反应.2他们应该快速给编辑回信.
答
2 翻译得好一些,意义准确,也符合汉语的习惯句中的letter按剧中的意思的话是编辑的来信还是回给编辑的信呢？回给编辑的信句子截止到respond本应该可以结束的，可是后面跟了一个to，然后to后面不是应该跟一个动词的嘛？to 可以作介词后接名词的